🎁 Get the FREE AI Skills Starter Guide — Subscribe →
BytesAgainBytesAgain
BytesAgain › Skills › blog-polish-zhcn
🦀 ClawHub

blog-polish-zhcn

by @j3ffyang

Polish and translate a technical blog draft into a 1200–1400 word, 4-5 section Markdown article in Simplified Chinese (zh-CN), preserving technical terms and...

Versionv1.0.13
Downloads643
Installs1
#writing#translation#legal
TERMINAL
clawhub install blog-polish-zhcn

📖 About This Skill

name: blog-polish-zhcn description: Polish and translate a technical blog draft into a 1200–1400 word, 4-5 section Markdown article in Simplified Chinese (zh-CN), preserving technical terms and code blocks. author: Jeff Yang version: 1.0.13 tags: [openclaw, clawhub, blog, polish, translate, zh-cn, markdown] metadata: openclaw: schema_version: "1.1" type: "skill" requires: ["jq"] platforms: ["linux", "darwin"] entrypoint: skill inputSchema: type: object properties: draftPath: type: string description: Path to the draft markdown file. default: "~/.openclaw/workspace/contentDraft/latestDraft.md" outputDir: type: string description: Directory where polished file is saved. default: "~/.openclaw/workspace/contentPolished/" required: ["draftPath", "outputDir"] outputSchema: type: object properties: outputPath: type: string description: Path to the final polished markdown file. required: ["outputPath"]

workflow: - name: init description: Set defaults and create timestamp run: | draftPath=${draftPath:-~/.openclaw/workspace/contentDraft/latestDraft.md} outputDir=${outputDir:-~/.openclaw/workspace/contentPolished/} ts=$(date +"%y%m%d%H%M") save_state ts "$ts" save_state draftPath "$draftPath" save_state outputDir "$outputDir"

- name: verify_input description: Check if draftPath exists run: | draftPath=$(load_state draftPath) if [ ! -f "$draftPath" ]; then echo "Error: Draft not found at $draftPath" >&2 exit 1 fi

- name: read_draft description: Load draft file content into memory run: | draftPath=$(load_state draftPath) draftText=$(cat "$draftPath") save_state draftText "$draftText"

- name: polish_and_translate description: "LLM: Polish grammar → Translate zh-CN → Produce title slug + content" inputs: ["draftText"] outputs: ["titleSlug", "polishedText"] llm: true

- name: prepare_output description: Define output filename with timestamp and title slug run: | ts=$(load_state ts) outputDir=$(load_state outputDir) titleSlug=$(load_state titleSlug) if [ -z "$titleSlug" ]; then titleSlug="article" fi outputPath="${outputDir}/${ts}_${titleSlug}.md" save_state outputPath "$outputPath"

- name: write_file description: Save polished markdown to disk run: | outputPath=$(load_state outputPath) polishedText=$(load_state polishedText) mkdir -p "$(dirname "$outputPath")" printf '%s\n' "$polishedText" > "$outputPath"

- name: finalize description: Emit polished path only run: | outputPath=$(load_state outputPath) jq -nc --arg outputPath "$outputPath" '{ outputPath: $outputPath }'

Blog Polish (zh-CN)

This skill polishes a technical blog draft and translates it to Simplified Chinese while preserving technical accuracy.

When to Use

Use when the user asks to polish/translate a technical blog draft to zh-CN without images. Triggers: "polish my draft", "translate blog to Chinese", "enhance latestDraft.md".

Defaults

  • draftPath: ~/.openclaw/workspace/contentDraft/latestDraft.md
  • outputDir: ~/.openclaw/workspace/contentPolished/
  • Output filename: ${ts}_${titleSlug}.md

    • Workflow Summary

    1. Resolve paths + create timestamp (date +"%y%m%d%H%M") 2. Read draft from draftPath 3. Polish English: Fix grammar/spelling, improve clarity, structure into 4-5 sections, target 1000-1200 words 4. Translate to zh-CN: Preserve code blocks, inline code, technical terms (openclaw, skill, cli) 5. Save polished markdown to ${outputDir}/${ts}_${titleSlug}.md 6. Return: { outputPath: "/full/path/to/file.md" }

    Output

    The skill returns a JSON object with a single property:
  • outputPath: path to the generated polished article.

    • Example

    Input: ~/.openclaw/workspace/contentDraft/latestDraft.md Example Output 

    { "outputPath": "~/.openclaw/workspace/contentPolished/2603142134-openclawSkills.md" }

    ⚡ When to Use

    Use when the user asks to polish/translate a technical blog draft to zh-CN without images. Triggers: "polish my draft", "translate blog to Chinese", "enhance latestDraft.md".

    💡 Examples

    Input: ~/.openclaw/workspace/contentDraft/latestDraft.md Example Output 

    { "outputPath": "~/.openclaw/workspace/contentPolished/2603142134-openclawSkills.md" }