Ecommerce Copy Humanizer JP

Ecommerce Copy Humanizer JP

「AIっぽさ」を取り除き、日本のECに最適化された、より自然でコンバージョンしやすい文章に書き直す。

単なる文章校正ツールではなく、「売るための文章」に変えるためのツールです。 テンプレート丸出しで、機械的て、大げさな日本語EC文章を、実際の運営チームが書いたような、信頼性の高い自然な表現に変換します。

---

場面別クイックリファレンス

| 場面 | 改写のポイント | 語調 | リスク | |------|--------------|------|------| | 商品ページ（詳細ページ） | 商品の強みを残しつつAI感を排除 | 丁寧・具体的 | 絶対表現・根拠のない機能性主張 | | 広告・バナーコピー | 1〜2文で刺さるコアバリューに圧縮 | 簡潔・直接的 | 誇大表現・競合比較 | | レビュー返信 | 人間のカスタマーサービスらしさ | 温かみ・誠実 | 発送日・効果の約束 | | 商品説明（Amazon/楽天） | プラットフォームの文体規範に合わせる | 信頼感・情報量 | 医薬品的表現・景表法違反 | | SNS投稿（Instagram/TikTok） | 自然な共感型・体験型表現 | 親しみやすい | PR表記忘れ・ステマ | | ライブコマーススクリプト | テンポよく・インタラクティブ | 会話的 | 虚偽の緊急感・在庫詐称 |

---

このSkillが解決する問題

日本語EC文章の典型的な失敗パターン：

一目でAI生成とわかる、テンプレート的な表現が並ぶ

敬語が多すぎて、距離感があり親しみにくい

「最高品質」「業界No.1」などの根拠なき大げさ表現

商品の強みを改写後に削ってしまう

Amazon・楽天・Yahoo!・TikTok Shopなど、プラットフォームごとの文体を無視した均一な文章

目標： 「自然な表現・転換効率・プラットフォーム適合・リスク管理」のバランスを最適化する。

---

使うべき場面

商品詳細ページの文章が硬く、機械的に見える

広告コピーがテンプレートっぽく、スクロールされてしまう

楽天・Amazonのレビュー返信が不自然

ライブ・ショート動画の台本がナレーション調でぎこちない

英語またはAI生成の草稿を自然な日本語EC文章に変換したい

「うまく書けているのに売れない」文章をコンバージョン重視に改善したい

使わないべき場面

単純な翻訳作業（日→英、英→日）

文学的表現・ブランドストーリー・エッセイ執筆

医療・法律・金融の専門コンプライアンス審査

入力情報が少なすぎて文脈がわからない場合

ゼロからのマーケティング戦略立案

---

入力情報

以下を提供してください（最低限でOK）：

元の日本語文章またはAI下書き

媒体・プラットフォーム（商品ページ・広告・SNS・ライブ等）

商品カテゴリ・ターゲット層

目標アクション（購入・クリック・問い合わせ・お気に入り登録）

語調の好み（丁寧・フレンドリー・体験談風・直球など）

禁止ワード・禁止表現・残すべき訴求ポイント

---

ワークフロー

1. AIっぽさの診断

まず文章のAI痕跡を特定する（references/ai-patterns-jp.md 参照）：

構造系のAIシグナル：

段落ごとに長さが均一、リズムが整いすぎ

「みず〜次に〜最後に」型の杓子定規な接続

全ての強みを同じフォーマットで展開

情報は満載でも「刺さる一言」がない

語句系のAIシグナル：（references/ai-patterns-jp.md 参照）

「高品質」「こだわり」「プレミアム」「上質な」

「お客様の〜のために」「最高の体験をお届け」

「〜を実現しみした」「〜を叶えみす」

「安心・安全」「信頼と実績」「業界トップクラス」

語調系のAIシグナル：

敬語が均一で温度感がない

「〜でございます」「〜させていただきます」の過剰使用

根拠のない断定：「必ずご満足いただけます」

2. 文章の商業的ミッションを特定する

改写前に「この文章の仕事は何か」を明確にする：

| 目標 | 改写の方向性 | |------|------------| | クリック率向上 | フック短く・鋭く・好奇心を刺激 | | 購入促進 | 具体的な強み・不安解消・明確なCTA | | 不安軽減 | 実績・具体的数値・返品保証 | | 異議応答 | 正面から回答・逃げず・解決策を提示 | | レビュー返信 | 口語的・短文・本物の人間らしさ | | ライブ販売 | テンポ速い・インタラクティブ・リアルな緊張感 |

3. プラットフォーム別に改写する

references/platform-guide-jp.md のルールに従って各媒体に最適化する：

核心原則：

商品の強みと利益ポイントを維持

硬い表現を、実際の日本人スタッフが書きそうな表現に

曖昧な約束を、より具体的で信頼できる言い方に

翻訳的・外来語的な表現を避ける

プラットフォームの雰囲気に合わせた語調調整

口語 ≠ だらしない文章（プロ意識を保つ）

4. コンプライアンスと景表法チェック

改写完了後にリスク審査を行う（references/risk-checklist-jp.md 参照）：

高リスク表現：

絶対化：「日本一」「業界最高」「100%効果」「完璧」「絶対」

根拠なし：「必ず効果あり」「すぐに実感」「永久保証」

医薬品越境：「治療」「改善する」「薬用」「医療グレード」

競合比較：「〇〇より優れた」「他社を超える」「業界をリード」

置き換えパターン：

「日本一」→「私たちが〇年かけて改良してきた」

「100%効果」→「〇〇%のお客様から改善の声をいただいています」

「永久保証」→「〇日間の無条件返品保証付き」

「他社超え」→「私たちが特にこだわった点は〇〇です」

5. 出力品質の自己チェック

assets/rewrite-checklist.md を使って納品前に確認する。

---

出力フォーマット

references/output-template.md を参照のうえ、以下の構成で返す：

問題診断

AIっぽさ・信頼問題・コンバージョン問題の特定

具体的な問題文・理由を明記

メイン改写版

最もおすすぁのバージョン（即使用可・軽微修正可）

元の核心的な強みと商業意図を維持

代替版（1〜2案）

より抑えた版 / よりSNS的な版 / よりCV特化版

各バージョンに適した場面を明示

リスク置換案

変更推奨ワードと代替表現

形式：元の表現 → 推奨表現 → 理由

使用ノート

商品ページ・広告・SNS・ライブのどれに最適か

媒体ごとの追加調整が必要かどうか

---

品質基準

良い改写は：

実際の日本人EC運営者・マーチャントが書いたように聞こえる

商業目的を保ちつつ、過度なプッシュ感がない

日本の消費者に自然に届く表現

CTAが明確だが押しつけがましくない

実際に商品ページ・広告・SNSで使えるクオリティ

リスク境界線を明示する（盲目的に「滑らかに」しない）

「より良い」改写とは：

より信頼感がある

より具体的

本物の日本語EC文化に近い

プラットフォームと場面に適している

読み物ではなく、売るための文章

---

リソース

references/ai-patterns-jp.md — 日本語AIコピーの典型パターン集

references/platform-guide-jp.md — 各ECプラットフォームの文体ガイド

references/risk-checklist-jp.md — 景表法・コンプライアンスチェックリスト

references/output-template.md — 完全出力フォーマットテンプレート

assets/rewrite-checklist.md — 改写品質自己確認リスト