nemo-rl-docs

by @nvidia

Documentation conventions for NeMo-RL. Covers docs/index.md updates and docstring format. Do NOT use for: bug fixes, test fixes, dependency bumps, refactoring, CI/CD changes, performance tuning, or any task that does not involve writing or updating documentation.